Pamiętacie, jak swego czasu Polacy bawili Amerykanów w spotach Alchemy Polish Vodka? TVN “odkrył” (bodaj za Wykopem), że polski humor cieszy się powodzeniem nie tylko za oceanem: równie chętnie i często z naszych rodaków żartują w swych reklamach Niemcy – choć trzeba przyznać, że czynią to znacznie subtelniej…
Już mniej subtelnie, jak widzimy, śmieją się nasi zachodni sąsiedzi z własnego hymnu (swoją drogą, wyobrażacie sobie reakcję KRRiT oraz wszelakich rad reklamy, gdyby w polskim spocie ktoś lał szerokim strumieniem na melodię Mazurka Dąbrowskiego?) i samych siebie: niemieccy kibice w spocie to krótkowzroczne ofermy i łatwowierne gapy. W przeciwieństwie do nich (i w przeciwieństwie do tego, co widzieliśmy w reklamach amerykańskich), Polacy przedstawieni są jako osobnicy diablo inteligentni. Co znamienne, taki obraz wschodniego sąsiada to już w niemieckiej reklamie tradycja – dość wspomnieć choćby głośny przed laty także nad Wisłą spot Media Marktu, w którym polski spryt i obrotność podniesiony został wręcz do rangi cnoty:
Dziwi w tym wszystkim tylko, że przeciw wspomnianym reklamom protestują tak wspaniale w nich odmalowani Polacy. Skromność nową polską cechą narodową?
Akurat MM to koncepcje idiotyczne, z kim by nie zrobili i tak obrażają najmocniej samych siebie…
Pingback: Pył elfów i palec, który odrósł « Tomasz Łysakowski
Marszoblog, może i tak. Niemniej ich klientom (także w Polsce), jak widać, takie samoobrażanie nie przeszkadza…
Niemiecki humor, nie ma co.